Fix font resizing issues, looking up appropriate Harfbuzz scaling.

Test and fix rendering of consecutive newlines.

Document everything and get test code working again!

Start refactoring to resemble existing Typograffiti structure.