Embed TextOptions in ResolvedSpan.

SpanOptions are relegated to the legacy Plain interface, and
TextOptions are now being used internally.

Separate interface-independent layout algorithm.