Output audio cues in live speech. Turned out I was overcomplicating things, all I needed to do was use file paths not URIs. eSpeak NG handled it from there.
Upload Types modules, & useragent stylesheet with audio cues. Prevent websites (and userstyles) from overriding the link audio cue.
Package sound effects for links and bulletpoints. Feel free to suggest better ones.