Add rudimentary test suite.

Transliterates some of FontConfig's unittests to ensure the language bindings don't break things.
Could still be tested further.